Comments on https://lichess.org/@/lichess/blog/lichess-qualifiers-for-kazakhstan-cup-2025-almaty/lNVME34L
Вау
what
Poor you and you
So I too from Almaty
А где
"Almaty Anecdotes: [N]avigating Kazakh [P]roverbs":
“Дос жылатып айтады, дұшпан күлдіртіп айтады.” (Kazakh)
Translation: A friend tells you the truth with tears, an enemy with laughter.
Meaning: Real friends are honest, even when it hurts.
“Тіл тас жарады, тас жармаса бас жарады.” (Kazakh)
Translation: A tongue can break stone; if not stone, a head.
Meaning: Words can be more dangerous than weapons.
“Бір күндік жолдас — жарамсақ, бір жылдық жолдас — сынамақ.” (Kazakh)
Translation: A one-day companion flatters, a year-long companion reveals truth.
Meaning: Time tests true friendship and character.
“Еңбек түбі — береке.” (Kazakh)
Translation: At the end of labor is abundance.
Meaning: Hard work brings prosperity.
“Сабыр түбі — сары алтын.” (Kazakh)
Translation: The root of patience is pure gold.
Meaning: Patience brings priceless rewards.
“Сөз — шегеленген нәрсе.” (Kazakh)
Translation: Words are like nails — once driven, they stay.
Meaning: Choose your words carefully; they can’t be taken back.
“В степи и одна юрта — город.” (Russian)
Translation: In the steppe, even one yurt is a city.
Meaning: In wide open spaces like Kazakhstan’s, even small things mean a lot.
“Больше дела — меньше слов.” (Russian)
Translation: More action, fewer words.
Meaning: Focus on doing, not talking — important for Kazakh rural communities.
—On that note: Ends this quote, this list; but, there are some more! : )
Source: https://proverbz.world/-kazakh-proverbs-with-english-translations/
"Echoes of the Steppe: Unveiling Kazakhstan’s Proverbs":
"Kazakhstan, a land of sweeping steppes, majestic mountains, and vibrant cities like Almaty and Nur-Sultan, is a country where nature’s grandeur meets rich cultural heritage. Nestled between the Caspian Sea and the Altai Mountains, this Central Asian gem boasts a landscape as diverse as its traditions.
Kazakh, the official language & written in Cyrillic script, is a member of the Turkic language family and shares deep historical roots with its neighbors. Russian is also widely spoken, reflecting the land Soviet past. Expand your knowledge on Kazakhstan: History, people, map, pronunciation & facts.
The proverbs of Kazakhstan passed down through generations, offer a fascinating window into the nomadic and agricultural lifestyles of its people. These sayings, often reflecting the harsh but beautiful environment, are integral to understanding Kazakh values and wisdom. From the steppes to the cities, these proverbs play a vital role in everyday communication, enriching the language with historical and cultural depth."
Source: Same as above post.
Не понимаю украинцев